শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় ৬, শ্লোক ৩৮:

 

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় ৬, শ্লোক ৩৮:

শ্লোক (সংস্কৃত)

कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥ ३८ ॥

বাংলা অনুবাদ

"হে মহাবাহু (অর্জুন)! যে যোগীর সাধনা ব্যর্থ হয়, সে কি উভয় ক্ষেত্রেই (আধ্যাত্মিক ও পার্থিব) ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়? সে কি ছিন্ন মেঘের মতো বিলীন হয়ে যায়, যা কোন কিছুর আশ্রয় পায় না এবং ব্রহ্মজ্ঞান লাভের পথ থেকে বিচ্যুত হয়?"

ব্যাখ্যা

এই শ্লোকে অর্জুন ভগবান শ্রীকৃষ্ণকে প্রশ্ন করছেন যে, যদি কেউ যোগের পথে চলতে গিয়ে মাঝপথে তার সাধনা পরিত্যাগ করে, তবে সে কি আত্মার মুক্তি লাভ করতে পারে? নাকি সে পার্থিব জীবনেও ব্যর্থ হয় এবং আধ্যাত্মিক জগতে আশ্রয়হীন হয়ে পড়ে?

অর্জুনের এই প্রশ্ন সাধারণ মানুষের মনেও আসে—যদি কেউ আধ্যাত্মিক সাধনা শুরু করে কিন্তু শেষ করতে না পারে, তবে তার ভবিষ্যৎ কী হবে? শ্রীকৃষ্ণ এই প্রশ্নের উত্তর পরবর্তী শ্লোকগুলিতে প্রদান করবেন, যেখানে তিনি ব্যাখ্যা করবেন যে, এমন যোগীরা পরবর্তী জন্মে উন্নত অবস্থানে জন্মগ্রহণ করে এবং পূর্বজন্মের সাধনার ফল লাভ করে।