শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - অধ্যায় ৬, শ্লোক ৩৪

 

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - অধ্যায় ৬, শ্লোক ৩৪

अर्जुन उवाच
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥ ३४ ॥

বাংলা অনুবাদ:

অর্জুন বললেন—
"হে কৃষ্ণ! মন তো চঞ্চল, বিক্ষুব্ধ, প্রবল এবং কঠোর! আমি মনে করি এর সংযম করা বায়ুকে নিয়ন্ত্রণ করার মতোই অত্যন্ত কঠিন।"

ব্যাখ্যা:

এই শ্লোকে অর্জুন শ্রীকৃষ্ণকে জানাচ্ছেন যে মন অত্যন্ত চঞ্চল এবং বায়ুর মতোই অস্থির। মনকে সংযত করা প্রায় অসম্ভব বলে মনে হয়, কারণ এটি খুব সহজেই বিভিন্ন চিন্তা ও ইচ্ছার দ্বারা আন্দোলিত হয়।

এই অনুভূতি আমাদের দৈনন্দিন জীবনেও সত্য। আমরা ধ্যান বা কোনো কাজে একাগ্রতা অর্জন করতে চাই, কিন্তু মন বারবার অন্য দিকে চলে যায়। অর্জুন এখানে সেই বাস্তব সমস্যার কথাই তুলে ধরেছেন, যা সকল যোগসাধকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

শ্রীকৃষ্ণ পরবর্তী শ্লোকে এই সমস্যার সমাধান দেবেন এবং ব্যাখ্যা করবেন কিভাবে অভ্যাস (অভ্যাসেন) ও বৈরাগ্যের (বৈরাগ্যেন) মাধ্যমে মনকে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।