শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - অধ্যায় ৬, শ্লোক ৩৩

 

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - অধ্যায় ৬, শ্লোক ৩৩

অর্জুন উবাচ:
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥ ३३ ॥

বাংলা অনুবাদ:

অর্জুন বললেন—
"হে মধুসূদন! আপনি যে সমদর্শিতার দ্বারা যোগের কথা বলেছেন, আমি তার স্থিরতা দেখতে পাচ্ছি না, কারণ মন চঞ্চল।"

ব্যাখ্যা:

এই শ্লোকে অর্জুন তার দুশ্চিন্তা প্রকাশ করছেন। শ্রীকৃষ্ণ যোগের মাধ্যমে সমদর্শিতা (সর্বত্র সমানভাবে দৃষ্টিভঙ্গি) অর্জনের কথা বলেছেন, কিন্তু অর্জুন মনে করেন যে মন অত্যন্ত চঞ্চল, এবং তাই এটি স্থিরভাবে সেই যোগপথে স্থিত থাকতে পারবে না।

অর্জুনের এই প্রশ্ন খুবই বাস্তব এবং আমাদের জীবনেও প্রযোজ্য। আমাদের মন সর্বদা বিভিন্ন চিন্তা ও ইচ্ছার দ্বারা আন্দোলিত হয়, তাই একে একাগ্র ও স্থির করা কঠিন বলে মনে হয়। পরবর্তী শ্লোকগুলিতে শ্রীকৃষ্ণ ব্যাখ্যা করবেন কিভাবে নিয়মিত অভ্যাস এবং বৈরাগ্যের মাধ্যমে মনকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়।